紅楼夢

中国には「紅楼夢」という小説があって、三国志演義、水滸伝、西遊記と並んで中国の有名小説に数えられます。中国の本の売り場では、小中学生向けの本の中にも必ずある本ですが、私は中国語を習うまでは全然知らない題名でした。中国語を習った先生が、紅迷(ほんみぃ、紅楼夢のファンのこと)だったり、ある中国人の知り合いは「読む度に違う印象を受ける」と言っていたりして、気になる存在でした。

小説は長いので、まず映像で見てみようと現地のDVDを買ってみましたが・・・、中国語の字幕が付いていなかった。辛い。第1話を見てみましたが、寝てしもた。36話までがんばれるのか？私。